菊斋文学论坛>>文学创作>>小说故事

 主题:余响

人淡如菊  发表于2001-01-03 15:04:55.0


 

*********************************

    姐姐们带着大堆的行李离开以后,我开始收拾房间。
    忽然我听到二姐的声音:“我早就在下面等你了,你太慢了。”是她惯常的埋怨声。
    这不可能!
    这时她们应该已经在呼啸的列车上。
    即使她们有事返来,以家人急躁的性子,怎么可能仍是这么慢悠悠,好象约好了要逛街似的?
    我推开门走到阳台边,空落落的地面哪有什么人。
    再凝神细听,一点不错,这正是我家乡的方言。
    那声音继续说了几句,应和的人也说着我家乡的方言,难道是邻近也住着我家乡的人?那声音如此清晰,莫非便在对楼?
    但对楼亮着那么多个窗,我无法辩明声音从哪个窗子传来,渐渐地,我辩不清声音的内容了。
    就在这时侯,楼梯口响起了另一个人的声音,好象是姐夫,那声音一路上来,还是我家乡的方言……
    难道真的是他们一起返来了?!
    我忙忙去拉开门。
    这回听真了,那却是一口普通话。
    想来刚才听到的,也未必是我家乡的语音。
    想来那不过是在此暂住的我的家人,离去后留在我脑中的乡音余响罢了。

    少年时整日看书,默默地诵读,与书中人自问自答,久了,写得一手行云作文,却始终不能鲜活地用方言与人交流,有些意思,懂得怎么写出来,但不懂得怎么说,硬生生地蹦将出来,自己也觉得莫明其妙。于是本就讷言的我变得更加讷言。我恨死了只能讲方言的环境,高考时暗自决定走得越远越好,决不要再在方言的笼罩之下。
    我如愿了。
    但我带着这样逃离方言的心情,却在来到陌生异地的第三天晚上,兴奋地抓住了第一个来看我的同乡,连声说:太高兴了我太高兴了,能看到同我说一色一样话的人!之后,我就什么话也说不出来。
    非但学校里有数量不少的同乡,宿舍里也有,我们用方言交谈时,其它的人就生气地看着我们,说:不许说听不懂的话!我俩抿嘴笑笑,无形中有了一种别人无法体会的亲密。
    原来方言有这样的妙用。
    但我对普通话的熟络仍是赶过了方言。
    大学第一个寒假回家,下车的一刹那我出口的第一句话竟然是普通话,来接我的家人有点奇怪,问我:“你怎么跟我们用普通话说话?”
    我说:“一下子说不出来。”
    这第二句话仍是普通话。
    我几乎要骂自己了,与家人用着别样语言的我,自己也感到了生分,这时侯我想起三毛曾经说过她从西班牙返回台北的家时,每天早上刷过牙才能流出国语来。难道我也这样了么?
    这是语言生分最严重的一次,此后的回家,便不曾再发生同样的情形。但我也知道,我对普通话的熟络已经远远超过方言,与人发生争执,我竟然用不了方言,只得使用普通话才能顺畅地表达。

    也许同样是因为语言的原因,我毕业后不愿回到仍需使用方言的地方,宁可远远地离家,过起异乡人的日子。在那个满地都是异乡普通话的城市,我的普通话越说越好,等闲人并不能凭我的口音猜出我的来处。无数次在的士上,司机问我:你是北方人?你是哈尔滨的?我说:南方。回答的时侯不免有些得意,虽则我知道,事实上我的普通话仍是不地道的。
    我知道这个城市有许多从我家乡来的人,偶或有饭局,熟稔的乡音是表示亲热的特别方式。介绍的人把不熟识的两人拉在一起,说:你们是同一个地方的人呢,于是方言问侯很快地出来了。
    也有在路上擦肩而过的。有时是在道边,有时是在车上。好比有一次,座位边忽然有人用方言指点着窗外说:看,这就是凤凰花。
    她们继续说着不相干的话,我看向窗外,情不自禁地听着她们的谈话,直到自己下车。
    另有一次,是一个女孩子向我借电话卡,我侯在一边,她一开口我才知道是家乡人。她打完了客气地还我卡,同我说谢谢,我也同她用普通话说不要紧。
    尽是这样,听到时驻足,听过了也就交肩错过,不会激动地上前去,说:你是XX地方来的吗?也许离家还不够远吧!

    来到异地才知道,原来自己曾经用着的方言是好听的。偶尔冒了一句出来,旁人笑道:真好听,再说点来听听。想半天,瞠目问道:你要听什么?听的人道:随便说说,说什么都是好听的。这般听得多了,渐渐珍惜起曾经那样厌恨的方言。
    如今,这方言是表明我这异乡人来处的唯一识别了。
    如今,人去楼空后,我竟会幻听到这方言的余响,一时间,不知置身于何方何地……

 


用图文帖子回复 用所见即所得帖子回复
用 户 名           密 码     新用户注册
标    题  
标题图标  
无图标 原创 转贴 文章 问题 主意 请进 注意
你好 赞扬 反对 喜欢 不爽 有趣 无聊 好奇 疲倦
摆谱 高兴 忧愁 吐舌 发愁 挤眼 生气 大笑 大哭
晕倒 弱智 急死 鬼脸 羞涩 傻笑 伤心 痛苦 恶魔
帖子内容