六修谱 省益祖暨妣馬纪略 甲午原本
惟公之生,江之南浒;光岳钟灵,精英跋扈。举鼎神怡,射石饮羽;枕戈励志,闻鸡起舞。在元之季,智勇旁午;明主当阳,宏德功潽。惟公風从,奉神灵主;力靖泯棼,身亲矢弩。功列旂常,勛藏盟府;退老林泉,姑苏风土。夫人马氏,伏波名庑;以顺以恭,惟公内輔。鬱鬱隹城,堂封合附;太坳虎邱,華表千古。其后象贤,功传讨虜;爰继旧勋,荣垂千古。是曰突公,迁潭肇祖;燕翼後昆,作我栋宇。祭海先河,不忘祖武;用纪世泽,以垂家谱。
注释
省益 应是赵庸在庐州老谱的载名
甲午原本 乾隆甲午(1774),十三代祖宗命维新公三修族谱。
浒 水浒,水边。
光岳钟灵 出自宋朝彭仲刚诗,雁荡奇峰绝比伦,巍然森列应天文。光联奎壁期公辅,名显瑶阶欲致君。峻极冷擎中夜月,峥嵘突出半空云。进行正尔需贤佐,光岳钟灵气未分。
跋扈 本义于草中行走,越山过岭。原指意态狂豪,不爱约束。此处应作独立独行解。
举鼎神怡 古有霸王神力举鼎,而气定神怡。
射石饮羽 成语。古有李广射石饮羽,饮同隐没,羽:箭尾的羽毛。箭射到石头里,隐没了箭尾的羽毛。原形容发箭的力量极强。后也形容武艺高强。
旁午 交错、纷繁的意思。
功潽 潽 原意液体因沸腾而溢出,此处意指朱元璋功德无量。
泯棼 混乱状态
功列旂常 旂常,王侯的旗帜,意指赵庸被拜将封侯。
盟府 古代掌管保存盟约文书的官府,此处意指赵庸的功劳记载保存于明朝官府。
退老林泉姑苏风土 林泉 本意林中泉水之处,意即年老解甲归田,居于苏州。
伏波名庑 意指马氏乃东汉马援伏波将军之后人。
鬱鬱隹城堂封合附 指赵庸夫妇合葬于郁郁葱葱的墓地里。
太坳虎邱 太坳 此处应指的是赵庸祖籍虎坳太丘赵氏,示不忘祖籍出身,所谓光宗耀祖。虎邱即今苏州虎邱。
象贤 语出幼学琼林,克承祖武,是称象贤之孙。
爰 于是。
肇祖 始祖。
燕翼後昆 燕赵后代。
祭海先河 祭海先祭河,不忘其源。
|