东海一枭 | 2001-10-15 12:39:50.0 | |
| 枭眼看诗之三十九： 为《几点补充，不是吵架》作点补充 风爷真是个笑熬酱糊的奇侠，出手就是热腾腾一大锅。这回“几点补充”，一补三千字。老枭刚从别的坛子浴血杀回，刀头血迹未干，冒着被烫之危，大口乱吞：原来外润内干，三千字大意，可浓缩成风爷自己两句话：一曰“写不好文言文则说明以旧语表达能力的匮乏，自然也写不好旧体诗词”；一曰“老枭一读文言文就头疼，老枭的诗词水平，进步不会太大喽”。 此招让我进退两难：抵抗吧，难脱自我标榜之嫌；放弃呢，谬种流传，误人子弟，其罪匪鲜。九思决定，为了拔缪反正，豁出去了。吾爱风爷，吾更爱真理。 “写不好文言文说明旧语表达能力匮乏”，咱爷们迈进二十一世纪门槛了，要丰富的旧语表达能力干啥，乘时空转换器回古代与古人交流吗？噢，风爷说了，为了写旧诗，因为，“旧语表达能力匮乏，自然写不好旧体诗词”，虽然风爷费了牛鼻子劲，拉来书法艺术，让白话文与正书、文言文与行书、诗词与草书各自结拜兄弟： “大批书法爱好者，从楷书入手学书法，但急于求成，笔刚拿稳就开始学行书甚至草书，结果可能会有一时的成功，而这正是毒药——因为行草的成功使他不再回头写楷书，因为写楷书相对枯燥没劲，今天又不凭这个取功名当然能不学就不学。最后如果他一直这样下去，那就会终于再也不能进步，而习气反而越来越重，终于回头也没岸——这是一个让人痛心的悲剧：因为方法错误，你越勤奋，就离成功越远；你付出的越多，得到的就越少。可叹的是，这个悲剧已经上演了无数次并正在继续上演。” 这个比喻大牵强，旧语表达能力的强弱与旧体诗词的优劣之间并没有必然的因果关系。咱们继承旧体诗词这个传统瑰宝，归根结抵，不过平仄呀押韵呀对仗呀这些规距（格律），其余的，内容呀意象呀情感呀思想呀，要靠自己去创新的，所谓借古人瓶、装自家酒也。如果不分青红皂白，把古人的辞汇意象情感观念一股脑儿招揽下来，成了为古人代言，那反而“写不好旧体诗词”了。多数事物，都是新生、新鲜为佳，女人与诗，情与志，也不自外。关于诗词用语，老枭也一向主张口语化，在不拒绝旧词、旧典的同时，多用新词、新典，兼收并蓄，新老一家（当然具体到一首诗时，要量体裁衣、看人吃饭喽）。 风爷又曰：“因此自清以前，诗词也还可观，时有好手。对于文言文的学习，文字功夫是一方面，更重要是循此“知古仁人之心”。”对“古仁人之心”有所“知”，当然是必要的，但更重要的是知今仁人之心，深入现实的丰厚土壤和自家无比广阔浩渺的内心世界，以悲悯的情怀，正视社会的疮痍和人生的血泪，，感受置身其中的大地的悲凉、焦虑和伤痛，目光从身边的小花小草不断延伸向天地的苍茫、宇宙的常道。不然，“翻遍新诗无新意”，还不如直接去读古人作品呢。人曰：民族的才是世界的。老枭曰：当代的才是历史的。诗的历史感，主要来自于诗人对当下现实敏锐的观察力和感受力。一个劲从古人那里炒剩饭，是既炒不出新鲜的时代气息也炒不出浓烈的历史意识的（抱歉，又让风爷恶心了一回。可能咱哥俩对时代气息这个词理解有异，抽空好好瓣瓣）。 老枭自小嗜古成癖，经史子集，无所不窥。甚至古人的练气功夫，也试着玩了好几年，还傻乎乎玩过“辟谷”、“炼丹”呢，自负不输给“十五好剑术，遍干诸侯；三十成文章，历抵卿相”的大唐李大哥。入乡随俗，入古听古，纵然功夫高绝，总不能让古人象今人一样说话嘛。而且，文言简洁精干，韵味悠长，老枭听起来，常常三月不知肉味。岂会“一读文言文就头疼”？而是一读当代人的文言文就头疼啊。枭爷与风爷，空间纬度有别，时间经度无异，要求与风爷白话交流，无违常情呀。看得出来，风爷文言文修养甚高，一定经常深入古籍考察调研，与古人谈“仁人之心”的，难道能入不能出，平时与亲友同事交流，也之乎者也矣哉吗。呵呵。 老枭好强，你说俺文言文表达能力匮乏，俺得一亮文言之招，证明给你看哪，且凭着三颗止疼药，谨将一篇旧文译成文言，请看俺学古人说话的功夫乍样？ “陈公，名政，岭南人氏，国子监名誉博士也，擅书，以“陈氏魏碑”闻。某年月日，余偕礼部某司覃君访公于无白斋，公伏案书王君“百花诗”。读之，齿颊生香。公命余撰百鸟诗，与之匹。余不自量，喏。冥思数日，得四十余，力不能继，公屡电催，窘，乃向王君云高求救。先生慨诺，数日，袖五十余“鸟诗”过余。 王君，籍隶南宁，谱系壮家。岭南文坛一柱也。其小说《彩云归》出，颇轰动，君更奇招叠出，硕果广收，已成文坛奇景矣。海内同行临邕，必点名求见，如点八桂名菜然。 余结庐邕江，久耳其名，无缘识荆。后，余制专题片，求“码字高手”急，人多荐之，乃登门。素闻王乃南宁四大瘦骨仙之一，果骨格清奇精悍，且善谑，极突梯滑稽之致，又擅诗词、好美酒、恋好书、爱奇石、耽禅悦，类我。大喜，赠以二律，中有“剑骨禅风高境界，书香石趣小桃源”、“耽酒耽书真是癖，应人应物更持真”二联，以为颇切先生风致云。…” 其实此文文言化程度很低，如达到三坟二典之类的高度，恐怕高明如风爷，也只得望文兴叹了。 风爷指责“老枭确实有为吵架而吵架的倾向——那怕言不由衷也要先否定对手。这样经常自相矛盾，很不好嘛。”此招又成无的之矢。老枭奇兵频出，邪招乱发，全力保卫的主人，却始终如一，绝无更改（有所发展倒是应该的，主人也应与时俱进嘛）。老枭对朋友尚且讲忠义，对自己的观点岂能不尽忠尽责？在诗坛上，风爷是守旧派或曰保守派，枭爷是革新派或曰变法派。当然诗坛不是政坛，没什么革命反革命之分，风爷个人，只管迷恋古尸（借用谐音字幽风爷一默，绝无不恭之意）无妨。 啊哟不好，刚才学古人讲话过久，头疼又犯。娘子，快扶郎君太医院走一遭喽，河河，哈哈 东海一枭2001、10、15 | ||