联系我们Contact Us
  地址:融鑫路3号自力大厦6楼
  电话:029-88270379
  传真:029-88270379
  手机:杜老师 13572152284
  网址:www.xawq.net
  信箱:923083746@qq.com
  


[年度美文]2009最动人的围棋公文
2010-03-18 16:00:00.0| 发布者: admin|本站原创

 重读韩国棋院发表文  关于李世石九段事件   

 

  自李世石九段通报不参加韩国围棋联赛起,到提出休职,再到记者招待会,一连串的事件接踵而来,风浪之中棋迷们受到了打击,他们都在担心[先说棋迷。显示对棋迷意见的重视。]各种猜疑至今仍然存在。对于排名第一位的棋手做出的一连串的动作[第一位。强调李世石的身份。]作为他所属的韩国棋院[厘清关系。]在此我们首先向全国的棋迷们表示深深的歉意[以歉意表现诚意。照顾周全。漂亮的开场段。]

   大家已经通过报道了解到了韩国棋院的措施。象这样一个特定的问题,很多人都在关注着,并曾经引起了各方面的尖锐对立。有要求强烈处罚的主张[坦诚。]也有拥护李世石九段的观点。关于此事,真的是有很多的观点。[实话实说,不卖关子。]

   提到韩国棋院的时候,人们都称它为韩国围棋的总本山。现在的韩国棋院是由已故的赵南哲先生倡导,许多职业棋手历尽千辛万苦,经过长期的努力艰难地创办起来的。先不谈制度和规定,韩国棋院的权威来自于那些先辈们的业绩和热爱围棋的人们的认定[自我推崇一段。溯棋院不凡来历与实在权威。]

   正因为如此,面对没有先例而又与以往截然不同的李世石九段问题,韩国棋院只能是相当地苦恼。[真挚。无丝毫做作。也指明是一个新问题。为后面的处理预留伏笔。毕竟是新状况,因此——不处罚也是一种办法。]无论如何看,这次韩国棋院所碰到的李九段这样的立场,是非常令人困惑的[统领下文。]

   今年的韩国围棋联赛最终能够办了起来,其中真的是困难重重。那些威望无异于元老棋手的棋手们在严冬之时就忙了起来,一家一家地走访企业,向他们表达愿望。凡有可能的地方,他们都不辞劳苦、不远千里地去拜访。2009韩国围棋联赛就是在这样艰难的条件下诞生的[诉棋院之不易。]联赛可以为顶尖棋手们提供一个真刀真枪地对抗的舞台,以助他们维持竞技状态。联赛可以给有希望的苗子提供一个向高手挑战的机会,以助他们在挑战的过程中持续地成长。办起来联赛是为了韩国围棋的发展,所以这样的劳苦他们是不会拒绝的。[诉联赛之意义,及棋院及元老辛苦之意义。]

   既然这样,作为一位登上第一人位置的年轻人,却拿出一个令人难以释然的理由不参加比赛,这样处事能令人理解吗[以反问句含蓄指出对手——李世石的责任。]再加上他又提出休职,继续去其它国家参加联赛,这种做法显然令人难以赞同[不无道理的推理。]这与应该尊重个人的自由完全不是同一个范畴的问题[不能说无理。]

   坦率地讲,韩国棋院的很多成员都在盼望着给予其一个严厉的处罚。[再来一遍。坦诚。当然也隐含略略的威胁。以进为退的谈判的招式。]同时,相信许多关注着李九段的棋迷们,也无法回避这一点[挟民意以劝世石。]

   我们希望李九段能够认真地考虑一下与韩国棋院,与前辈、同僚棋手的关系。[希望”“考虑。极恰当的用词。若用要求,李世石才不理你。]棋士总会上出现了那样的结果,是因为什么,我们盼望李九段能够认真地去想一想[换位思考。将心比心。]我们也盼望李九段能以此为契机,[盼望。殷切之至。精诚所至,金石也为开。何况只是世石。一笑。]做出名副其实的第一人所应该做出的行动,成为一位更加令人喜爱的棋手[遣将不如激将。李世石需要激,需要申明大义,也需要鼓励。]韩国棋院最终没有选择进行处罚,这并不是给李九段一个免罪符而息事宁人,我们是为了给李九段一个通过自己的算路而醒悟的机会[给自己的决定一个有理有节的解释。也给对方足够的体面。用算路,提醒李世石是一个围棋人,别浪费了自己。][老实说,事情闹的那么大,原因有双方的沟通不畅,有棋院的规定不尽合理,也不能否认李世石略有的孩子气——毕竟他后来也挺后悔一些事情的。双方的未让矛盾继续激化,在最关键的方面为李世石提前复出铺平了道路。]

   对于那些希望杀一儆百去维护团体的权威的人们来说,我们没有能采取他们所期待的那样的措施,在此也深表遗憾[向左。]对支持李九段的人们来说这是一场大胜,可能也有人会认为有些遗憾,因为没有给李九段完全的自由,没有宽大[向右。面面俱到。有益的举动。两面均是支撑围棋的力量。]

   各位棋迷不是已经在心中已经对李九段做出了判断和评价了吗?相信即使不用韩国棋院做出最后的决定,各位也已经知道了此事的结果。大概,这次的事件已经由我们在韩国围棋史上抹上了一个污点[反省与痛惜。字词饱含感情。]

   对于那些被普遍认定为天才的人们来说,他们往往无法忍受一些既定的框框,这样的人很多。[忽然脱先。抢大场。谈天才。似虚实实。因为事件的导火线之一是:李世石被认定是天才。否则难有离经叛道的举动,处理起来也不会那么难。自建地步,再进一层。]对于这样的人,即使反反复复地对其进行处罚和启导,但在他自己醒悟过来之前,他是不会改变的。这样的事例如同家常便饭。发现一个人才,把他的棋才发展到极致需要刻苦地努力和一个过程。在这个过程中,即使他是天才,他也需要以一个人性的要素为基础。如果没有这个基础,结果往往也会是不好的。历史上的许多的天才们故事,我们可以从中了解。

   对于必须率领着以李世石为首的围棋界的很多天才的团体,韩国棋院在面对这样的事情时,无法采取快刀斩乱麻的办法去处理,这是一种宿命[据实说来。以求理解。]因为这样的似是而非的事情无法断得清清楚楚[果然。很多事情的确是似是而非,也难说怎样决断一定是正确的。很多时候只好找一个比较好接受的办法。]由此引起的各种批评也令人无法回避。

   天才就要用天才的方式去包容[落脚到天才上。恳切。]纪纲或一些需要遵守的东西在发生矛盾的情况下,在其中寻找解决办法,以达成和谐[苦衷。和谐。很多时候办法也是要寻找的。]这也是韩国棋院需要做的工作。[不回避责任。]古色苍然的以前是这样,多姿多彩的今天同样也这样[用词华丽璨然。顺便说一句,全文之所以动人,也是因为译的好。]所以,这次我(们)的决心是坚定的。

   以此事为契机,韩国棋院将完善规定和制度,之后将进行公布。韩国棋院将尽最大努力预防此类事件再度发生。如果再发生类似的事件,将按照规定严格地执行[合理的演进。严谨的思维与用词。]向大家约定的事情,韩国棋院将会下出正确的一手[坚决。落在实处的小结。一手,漂亮的围棋人用词。]

   请大家一家要理解韩国棋院的苦心[恳切。]在这里,我们总体地谈了一个关于李九段问题。这段时间里心情痛苦的棋迷们[将心比心。]请结束一切谣传,请大家一起支持我们,我们盼望中的新的大家一定会出现。空下来的位置,以我们韩国围棋的能力一定会填补上[信心。]这个大家也许是回心转意的李九段,也许是其他的强者,也许是未知的高手[先说李九段,再说其他强者,再说未知的高手。照顾各自感受,也给棋迷以信心。]

   再次希望大家谅解,也恳切地盼望大家能够一如既往地支持[以请求谅解、请求理解为基调。首尾如一。]

    200973

  财团法人韩国棋院

 西子林总评:公文能写的这样富有感情,恳切,坦诚,自然流露,实在是公文中的极品。

 原消息后网友点评选:

仁至义尽又情真意切,给机会但绝不放纵,尊重个性又不放弃原则!

此文可作范文。

列为醒世范文,不为过也!

高!!!人性。整个就是一个经典的教育版处事方法。做什么事都要有条理、有见解、有方法、有人性,经济和行政手段不能解决问题。

各退一步,非常理性的处理方式!高度赞扬!!!

 

 

 

 

网站首页 | 关于协会 | 西安棋院 | 棋院论坛 | 学棋天地 | 联系我们
版权所有:西安棋院 地址:融鑫路3号自力大厦6楼 技术支持:红新科贸