联系我们Contact Us
  地址:融鑫路3号自力大厦6楼
  电话:029-88270379
  传真:029-88270379
  手机:杜老师 13572152284
  网址:www.xawq.net
  信箱:923083746@qq.com
  


吉田:“大嫂的力量”是翻译夸张 平时没时间研究棋
2011-03-23 16:00:00.0| 发布者: admin|本站原创

 

         吉田:“大嫂的力量”是翻译夸张 平时没时间研究棋

 
吉田美香在比赛中吉田美香在比赛中

  3月23日,第9届正官庄杯在韩国棋院结束了第9局。日本主将吉田美香八段在本局中官子阶段逆转击败唐奕二段,为日本队赢了第一胜。比赛结束后,吉田美香接受了采访。

  对于今天的比赛过程,吉田美香总结称:“序盘完全下坏了。到中盘时我又在形势判断上出现了错觉,以为完全没有赢的可能。到收官子的时候,对手失误,我才又得到了机会。唐奕二段好象是因为形势太好了,放心了。”

  随后吉田美香对胜利的感言是“日本棋手除了我以外都已经被淘汰了,我一个人到达韩国的时候,就感觉压力很大。赢一盘是我的目标,很幸运,我完成了。”

  有记者问,“开幕式时你曾说要表现了‘大嫂的力量’,是这样的吗?”吉田美香今天借这个机会辟谣来了。她说:“当时中国的翻译翻的太夸张了,以至于把我的意思稍微表达偏了些。”

  对于日本队中有三位妈妈级棋手的问题,吉田美香说:“以前面对这个问题是我曾回答‘养孩子也是锻炼’,其实我这6年间去养孩子,根本拿不出来研究围棋的时间,甚至睡觉的时间都没多少。”

  明天吉田美香将要守擂。她表示:“要在布局上面多花些心思。”

网站首页 | 关于协会 | 西安棋院 | 棋院论坛 | 学棋天地 | 联系我们
版权所有:西安棋院 地址:融鑫路3号自力大厦6楼 技术支持:红新科贸